OSIEDLOWE WYCIECZKI INTEGRACYJNE DO CENTRUM NAUKI KOPERNIK W WARSZAWIE / ІНТЕГРОВАНІ ПОЇЗДКИ ДО НАУКОВОГО ЦЕНТРУ КОПЕРНІК У ВАРШАВІ

🇵🇱 Serdecznie zapraszamy mieszkańców osiedli: Franciszka Kotuli, Grota Roweckiego, Pobitno, Przybyszówka oraz Zalesie do udziału w osiedlowych wycieczkach integracyjnych do Centrum Nauki Kopernik w Warszawie. Celem organizacji wycieczki jest integracja lokalnej społeczności polskiej i ukraińskiej. Do udziału w wydarzeniu zapraszamy dzieci i młodzież wraz z opiekunami z wyżej wymienionych osiedli.

Udział w wycieczce jest bezpłatny. Liczba miejsc jest ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

Wycieczki odbędą się w terminach:

  • 15 października (sobota) – wycieczka dla mieszkańców osiedla Zalesie;
  • 16 października (niedziela) – wycieczka dla mieszkańców osiedla Franciszka Kotuli;
  • 22 października (sobota) – wycieczka dla mieszkańców osiedla Grota Roweckiego;
  • 23 października (niedziela) – wycieczka dla mieszkańców osiedla Pobitno
  • 23 października (niedziela) – wycieczka dla mieszkańców osiedla Przybyszówka

Planowany program wycieczki: wyjazd z Rzeszowa o godz. 07:00, przyjazd do Warszawy, zwiedzanie Centrum Nauki Kopernik (wystawy stałe i Planetarium), obiad, powrót do Rzeszowa około 21:00.

W ramach organizacji wycieczki zapewniamy: przejazd autokarem, bilety wstępu do Centrum Nauki Kopernik, dwudaniowy obiad, opiekę pilota-przewodnika oraz ubezpieczenie NNW.

Zapisów można dokonać w:

  • Rzeszowskim Domu Kultury filia Dąbrowskiego (od pon. do pt. w godz. 14:00-18:00) pod numerem tel.: 515 409 251;
  • Rzeszowskim Domu Kultury filia Krynicka (od pon. do pt. w godz. 12:00-18:00) pod numerem tel.: 500 226 659;
  • Rzeszowskim Domu Kultury filia Pobitno (od pon. do pt. w godz. 12:00-16:00) pod numerem tel. 509 541 735;
  • Rzeszowskim Domu Kultury filia Przybyszówka (od pon. do pt. w godz. 12:00-18:00) pod numerem tel.: 505 056 993;
  • Rzeszowskim Domu Kultury filia Zalesie (od pon. do pt. w godz. 12:00-18:00) pod numerem tel.: 515 409 221.

Działania realizowane przy wsparciu Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF).

___________________

🇺🇦 Запрошуємо мешканців житлових масивів: Ф. Котулі (Franciszka Kotuli), Г. Ровецкєго (Grota Roweckiego), Побітно (Pobitno), Пшебишувка (Przybyszówka), а також Залісся (Zalesie) взяти участь у громадських інтеграційних поїздках до Центру науки Коперник у Варшаві. Метою поїздки є інтеграція місцевої польської та української громади. Запрошуємо до участі у заході дітей, підлітків та дорослих із вищезгаданих мікрорайонів.

Участь в екскурсії безплатна. Кількість місць обмежена, відповідно до послідовності зголошень.

Екскурсії відбудуться:

  • 15 жовтня (субота) – для мешканців мікрорайону Залісся (Zalesie);
  • 16 жовтня (неділя) – для мешканців мікрорайону Францішка Котулі (Franciszka Kotuli);
  • 22 жовтня (субота) – для мешканців мікрорайону Грота Ровецкєго (Grota Roweckiegо);
  • 23 жовтня (неділя) – для мешканців мікрорайону Побітно (Pobitno);
  • 23 жовтня (неділя) – для мешканців мікрорайону Пшебишувка (Przybyszówka).

 Запланована програма поїздки:

Виїзд із Жешува о 07:00, прибуття до Варшави, відвідування Центру науки Коперника (виставки та планетарій), обід, повернення до Жешува близько 21:00.

В рамках організації поїздки ми надаємо: автобусний переїзд, квитки в Науковий центр, обід із двох страв, екскурсовод та страхування від нещасних випадків.

Записатися на екскурсію можна в:

  • Будинку культури міста Жешув філія Домбровського (Dąbrowskiego) з понеділка по п’ятницю з 14:00 до 18:00, номер телефону: 515 409 251;
  • Будинку культури міста Жешув філія Криницька (Krynicka) з понеділка по п’ятницю з 12:00 до 18:00, номер телефону: 500 226 659;
  • Будинку культури міста Жешув філія Побітно (Pobitno) з понеділка по п’ятницю з 12:00 до 16:00), номер телефону: 509 541 735;
  • Будинку культури міста Жешув філія Пшебишувка (Przybyszówka) з понеділка по п’ятницю з 12:00 до 18:00), номер телефону: 505 056 993;
  • Будинку культури міста Жешув філія Залісся (Zalesie) з понеділка по п’ятницю з 12:00 до 18:00), номер телефону: 515 409 221.

 Заходи проводяться за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ).

Archiwa